Sigríður Magnúsdóttir

5 seconds to spare
2.6.2004

Þýðandi: Sigríður Magnúsdóttir Miðill: Bíórásin

Ein perla var í þessari bresku mynd. "A string broke in his guitar" var þýtt "String braut gítarinn hans".
Betri þyðing hefði e.t.v. verið eitthvað eins og "Strengur slitnaði í gítarnum hans".