5 seconds to spare
2.6.2004
Ein perla var ķ žessari bresku mynd. "A string broke in his guitar" var žżtt "String braut gķtarinn hans".
Betri žyšing hefši e.t.v. veriš eitthvaš eins og "Strengur slitnaši ķ gķtarnum hans".
Legally Blonde
Ķ afkynningu sem sagši hvaš oršiš vęri um persónurnar stóš: "Warner graduated without honors" og var žaš žżtt "Warner śtskrifašist meš lįši". Žarna snerist merkingin alveg viš žvķ Warner greyiš hefur einmitt ekki śtskrifast meš lįši ef hann hefur ekki nįš "honors".
Snatch, 19.4.2003
Ķ einu atrišinu spurši Turkish félaga sinn hvort hann vęri stressašur og afhverju hann vęri aš svitna. Félaginn svaraši ekki svo Turkish spurši: "why is your skin leaking?" eša "afhverju hśš hans vęri aš leka; ž.e. afhverju hann svitnaši. Žżšingin var hinsvegar: "afhverju lekur śr skinnsokknum žķnum?", sem myndi benda til aš hann hefši migiš į sig, en žaš var rangt.